Les cinq hommes sont détenus au pénitencier national d’Haïti depuis la fin de l’été.les conditions de détention sont visiblement horribles, avec plusieurs hommes entassés dans une seule cellule. L’hygiène semble être une préoccupation secondaire. Des rats rôdent sur le terrain.”Nos vies ne valent rien ici”, nous a dit l’un des prisonniers colombiens.
Les hommes disent qu’ils reçoivent une assiette de riz par jour, ou parfois du maïs. Chacun dit avoir perdu plus de 10 kilos. Certains perdent visiblement leurs cheveux, laissant des touffes inégales sur leur tête, un signe évident de malnutrition.
“C’est inhumain ce qui nous arrive ici”, a déclaré l’un des hommes, en larmes.
La principale organisation de défense des droits de l’homme en Haïti, le Réseau national de défense des droits de l’homme (RNDDH), décrit également les conditions générales de la prison comme inhumaines. “La prison n’a pas assez de nourriture, de gaz pour cuisiner et un accès adéquat aux soins malgré le fait qu’elle reçoive de plus en plus de prisonniers au cours des 12 mois”, ont-ils déclaré dans un rapport publié le mois dernier.”Nous respectons pleinement les droits de l’homme”, a déclaré un porte-parole du gouvernement fédéral haïtien. “Nous n’avons aucune rancune envers les prisonniers colombiens”. Le gouvernement n’a pas répondu aux questions sur les raisons pour lesquelles les hommes n’avaient pas encore été formellement inculpés.
Mais plus de cinq mois après l’assassinat, aucun des hommes n’a de représentation légale – une condition préalable pour que leurs témoignages soient entendus par un juge. Ils disent que le système judiciaire haïtien ne leur a proposé que des avocats débutants avec lesquels ils ne pouvaient pas communiquer.”Ils m’ont envoyé un avocat en deuxième semestre qui ne parlait pas espagnol”, a déclaré l’un des hommes. “Je ne vais pas lui confier ma vie”.
Il est mort en espérant que sa sécurité arrive Selon une personne proche de l’affaire, les avocats fournis pour représenter les hommes n’étaient pas des étudiants, mais plutôt des apprentis. Avant de devenir des avocats en exercice, les diplômés en droit doivent effectuer ce qui est généralement un apprentissage de deux ans.
Bien qu’ils ne soient pas des avocats pleinement qualifiés et qu’ils aient peu d’expérience, ces apprentis sont généralement nommés pour représenter ceux qui ne peuvent pas se permettre d’avoir un avocat privé, selon Brian Concannon, un expert ayant des décennies d’expérience dans le système juridique haïtien.
“Ils défendent donc des affaires de crimes graves alors qu’ils ne sont pas autorisés à comparaître dans une simple affaire de contrat [parce qu’ils ne sont pas encore des avocats en exercice]”, a déclaré Concannon. “Ils n’ont pas de budget pour les enquêtes et ne reçoivent généralement aucune compensation pour leur temps”.
Les hommes avaient espéré que le gouvernement colombien leur fournirait une assistance juridique, mais cela ne s’est pas produit jusqu’à présent.
Le gouvernement d’Haïti a également déclaré que la responsabilité incombe désormais à la Colombie. “Nous espérons que les représentants du gouvernement colombien fourniront des avocats aux prisonniers afin qu’ils puissent être interrogés par le juge [qui supervise cette affaire]”, a déclaré un porte-parole du gouvernement haïtien, ajoutant qu’ils ne peuvent pas être interrogés officiellement sans la présence d’un avocat.
Le gouvernement fédéral colombien à Bogota n’a pas répondu à la demande de commentaire de CNN, et l’ambassade de Colombie en Haïti a renvoyé nos questions au ministère des Affaires étrangères.
Selon une déclaration publique datant de fin juillet, des représentants du gouvernement colombien ont rencontré des suspects colombiens en présence d’un avocat. Cependant, les hommes à qui nous avons parlé ont déclaré qu’aucun des Colombiens détenus dans la prison n’est actuellement représenté par un avocat.
Pour couronner le tout, les hommes disent qu’ils n’ont jamais reçu d’explication sur la base juridique de leur longue détention.
À aucun moment, quelqu’un [de la procédure judiciaire] ne m’a regardé en face et m’a dit : “Voilà pourquoi vous êtes ici”, a déclaré l’un des hommes. “Nous savons évidemment pourquoi nous sommes ici, mais il n’y a pas d’état de droit ou de procédure régulière ici. Tout le monde devrait être innocent jusqu’à preuve du contraire et nous avons tous le droit d’être représentés par un avocat.”
Les prisonniers ont conclu cette conversation d’une heure par un message à la communauté internationale.
“S’il vous plaît, trouvez l’amour dans vos cœurs pour comprendre notre situation et nous accorder le bénéfice du doute”, a déclaré un homme. “La meilleure chose qui puisse arriver est que cela soit porté devant un tribunal international. Quand je sortirai de ce pays, je dirai au monde entier tout ce que je sais.”
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
